当前位置: 首页 >> 新闻报道 >> 正文

经贸俄语系2019-2020学年教师、学生科研、赛事活动丰富,成果喜人

发布者: [发表时间]:2020-08-19 [来源]: [浏览次数]:

经贸俄语系2019-2020积极推进教师、学生科研和各种赛事活动,成果喜人。

一、集体荣誉:

1.2019年度全球俄语翻译大赛优秀组织奖;

2.经贸俄语系网站被评为校优秀网站,冯柱获得优秀网络管理员称号;

3.获得国际学院申报我校专职教师做学生工作先进集体称号资格(待评)。

二、教师科研工作成果

1.论文:(6篇,核心1篇)

1)李阿雪,大数据背景下高校俄语泛的平台建构,中国科技论文,2019.8(北大核心);

2)李阿雪,俄语翻译教学与跨文化意识的培养,国际公关(ISSN 1673-0445),2019.10.15;

3)李阿雪,旅游俄语课程建设与教学改革的实践——以东北师范大学人文学院为例,东北师范大学人文学院校报2019.12第2期;

4)穆华英,树立基于构式的汉俄翻译观,东北师范大学学报,2019/2;

5)陈玉才,哲学视域中俄语语言认知与翻译技巧,当代教育实践与教学研究》2019.09;

6)冯柱,句法构式视角下的俄语动词体貌语义研究,语言与文化,2019。

2.著作:(3部)

1)冯柱,语言学理论专著《俄汉体貌语义表达手段对比研究》,黑龙江大学出版社(已经完稿,签订出版合同);

2)穆华英,汉俄成语词典,伊尔库茨克国立大学出版社,2019;

3)林全胜,学术论文与写作课程专业教材(编写中)。

项目:(2项)

1)主持人:李阿雪,2017年度吉林省高等教育教学改革课题 《旅游俄语课程建设问题研究》(2019年12月结项,,参与人:李阿雪,穆华英,冯柱,刘茂媛,于开华,陈玉才);

2)主持人:陈玉才,2017年度吉林省高等教育学会重点课题结项《俄语翻译教学中跨文化意识研究》,编号JGJX2017B37(参与人:李阿雪)。

三、学生科研成果:

1.我系2016级学生宫雅迪2020年5月在加伏尔加格勒国立社会师范大学第二届国际大学生学术实践会议论文发言证书。

2.我系2016级学生刘阳2020年5月在加伏尔加格勒国立社会师范大学第二届国际大学生学术实践会议论文发言证书。

3.我系2017级学生张娇在外刊《язык и культура》上发表的论文。

4.娄新伟发表论文《“互联网+”时代高校大学生创新创业训练项目中所面临的问题与对策》,省级,智库时代,2020.2.10)

四、学生比赛、活动及获奖

1.穆华英指导的第十一届“全球俄汉翻译大赛”2016级娄鑫炜获优秀奖;

2.麻壮琦培训指导娄鑫伟、邵一薄2名学生参加2019年全国高校俄语大赛,获得入围奖;

3.李阿雪指导并完成2019年吉林省大学生创新创业项目《舌尖上的吉林省——美食俄语攻略》(已结项并发表论文一篇:《“互联网+”时代高校大学生创新创业训练项目中所面临的问题与对策》,省级,智库时代,2020.2.10);

4.于开华、陈玉才指导的大创项目《一带一路背景下小语种碎片化学习媒介创设实践》项目本学年结项;

5.李阿雪指导学生参加参加伏尔加格勒国立社会师范大学第二届国际大学生学术实践会议(线上)“Когнитивный, коммуникативный и дидактический аспекты русского языка”并提交了论文“Культурные различия между языковыми картинами мира в китайской и русской пословицах”,获得证书;

6.陈丽娜2020年5月指导学生宫雅迪参加伏尔加格勒国立社会师范大学第二届国际大学生学术实践会议(线上),会上发表题为《Речевой акт приказа и средства его выражения в русском языке》的文章,获得证书。

7.我系全体教师指导14名同学参加了2020年第十二届“全球俄汉互译大赛”,结果待公布;

8.我系全体教师指导学生参加了2020年第六届“互联网+”大赛,参赛项目13项,校友项目1项;

9.我系全体教师指导学生参加了2020年大学生创新创业项目13项;

10.陈丽娜2019年12月带领5名学生参加东北师范大学俄语文化节,并表演歌曲《喀秋莎》和配音节目《俄语启示录》,收到好评;

11.李阿雪、陈丽娜2019年12月指导俄语配音节目《生活启示录》和诗朗诵节目《出师表》参加国际学院文化节优秀作品汇报演出;

12.穆华英指导的省级大学生创业训练项目《Давай!听见俄之声》成功立项,获得校级铜奖,2017级学生李征、陈施炜、刘一霖、王妍力;(http://www.chsnenu.edu.cn/info/1103/15062.htm)

13.李阿雪指导的省级大学生创业训练项目《抖音live——开放性的中俄互通之家》成功立项,获得校级铜奖,2018级学生:谭佳莹、庄凌志、邵一博、蔡增睿、王艺儒。(http://www.chsnenu.edu.cn/info/1103/15062.htm)。

                                经贸俄语系 宣